Ticket #19 (new bug)

Opened 1 year ago

Last modified 1 year ago

Babbler3.* Japanese-English translation doesn't function right

Reported by: nemo_..@yahoo.co.jp Assigned to: maxcase
Priority: minor Component: babbler
Version: Keywords:
Cc:

Description

I was often using Babbler from 2.*.

I think regrettably. That's because Japanese-English translation of Babbler3.* doesn't function right.

Babbler3.* functions as English-Japanese translation right.

But it seems that Japanese-English translation is output by a different cord.

If this is a known problem, please permit.

I'm keen for the Japanese-English translation function of Babbler to restore.

Attachments

Change History

10/02/07 02:29:24 changed by Nemo Tran

example 1)[UserLanguage:Japanese,TranslateLanguage:English)

[2:22] You: こんにちは [2:22] xNemo: 縺 薙 S 縺 ｫ 縺 ｡縺 ｯ (It should be Hello.)

[2:22] You: 私は日本人です [2:22] xNemo: 轣 ˜ √  ｯ 譌 ¥ 譛 ¬ 莠 ｺ 縺 SECT. 縺 ™ (It should be I am Japanese.)

example 2)[UserLanguage:English,TranslateLanguage:Japanese) [2:26] You: Hello [2:26] xNemo: こんにちは (That's a correct!)

[2:26] You: I am Japanese. [2:26] xNemo: 私は日本語である。 (That's a correct! but There is mistranslation a little.)

Add/Change #19 (Babbler3.* Japanese-English translation doesn't function right)




Change Properties
Action