Max,
Thank you so much for deBabbler! It makes SL so much more accessible and interesting. I enjoyed using it very much!
Tonight, while visiting Green Island, I was standing near the Babbler acquisition cylinder. Two Spanish-typing avatars asked me how to find the translation gizmo. Although they could obviously see the cylinder, I realized that they could not understand the text.
Therefore, I suggest adding something like "multi-language translator" in all the available languages, in a less prominent font, to the cylinder design.
I hesitate suggesting anything to you, since you have already done so much. However, I have a background in graphic design and I am willing to work on it for you. If you like, email me a copy of the jpg, gif,... I am a grad student, I have no commercial interests in this, my motivation is only to help if I can.
Thanks again,
Becky Simonds (Yz Oh -Babbler group member)